더빙 & 자막

영상, 미디어, 자막, 더빙 서비스 각종 동영상 및 애니메이션, 게임, 영상물에 대한 번역뿐만 아니라 편집, 자막 처리, 성우 더빙 서비스를 제공합니다.

  • 01 번역완성

  • 02 각색

  • 03 성우 Casting

  • 04 녹음

  • 05 믹싱

  • 06 완성

더빙 & 자막

01  더빙

  • 성우 협회 소속 또는 스튜디오에 소속된 각국의 우수한 성우를 투입하여 더빙을 시행해 드립니다. 작품 성격 및 등장 인물의 특성에 맞는 적절한 목소리 연기까지 가능한 성우 선정을 통해 작품의 품격을 더욱 높여드립니다.
  • 더빙 후 원하시는 형태 및 포맷으로 음성파일을 가공해 드리며, 영상 자체 렌더링을 통해 음성 자체를 영상에 삽입해 드립니다.

02  자막

  • 번역된 스크립트를 영상에 원하시는 형태로 자막 처리를 해드립니다. 가장 기본적인 형태인 영상 하단의 자막뿐만 아니라 애니메이션 형태의 자막 처리도 가능합니다.